WEBVTT
00:00:01.970 --> 00:00:03.630
Parce que je... c'est moi...
00:00:04.460 --> 00:00:07.620
ne vous a pas encore donné la clé.
00:00:08.270 --> 00:00:11.740
Il est temps pour moi de te rembourser.
Avec un monde dans lequel vous pouvez continuer à vivre.
00:00:12.620 --> 00:00:15.570
Parce que tu es précieux pour moi.
00:00:17.990 --> 00:00:19.140
"Setsu" ?
00:00:19.980 --> 00:00:22.910
Cette personne n'existe pas IRL !
00:00:22.910 --> 00:00:23.820
Hein ?
00:00:24.480 --> 00:00:27.550
Je ne suis pas vraiment sûr, mais...
00:00:27.550 --> 00:00:29.780
Setsu est déjà parti,
00:00:29.780 --> 00:00:33.310
mais ne doivent-ils pas quand même donner la clé
au toi de cet univers ?
00:00:33.760 --> 00:00:34.770
Qu'est-ce que c'est ?
00:00:35.370 --> 00:00:37.390
Je m'ennuyais, alors j'ai tout compilé.
00:00:37.980 --> 00:00:42.310
Tout ce qui arrivera désormais,
et tout ce que vous devrez faire.
00:00:42.640 --> 00:00:44.820
Voici donc le Hoshibune.
00:00:47.320 --> 00:00:48.700
Setsu!
00:01:03.000 --> 00:01:04.320
Comprenez-vous?
00:01:04.880 --> 00:01:08.630 ligne:20%
ÉPISODE 21 : POINT FINAL ET POINT DE DÉPART
00:01:08.630 --> 00:01:10.090 ligne:20%
ÉPISODE 1 : POINT DE DÉPART
00:01:08.080 --> 00:01:11.580
Je suppose que tu ne le ferais pas, vu comment
ce système d’apprentissage instantané est daté.
00:01:12.390 --> 00:01:13.670
Pouvez-vous vous lever ?
00:01:21.800 --> 00:01:24.250
Laissez-moi vous poser cette question en premier.
00:01:24.250 --> 00:01:27.550
Pensez-vous que l'humanité devrait
être effacé de cet univers ?
00:01:28.980 --> 00:01:30.190
Non...
00:01:30.640 --> 00:01:31.790
Ils ne devraient pas.
00:01:31.790 --> 00:01:32.550
Quoi ?
00:01:33.370 --> 00:01:37.440
Peu importe le nombre de menteurs parmi eux.
00:01:38.990 --> 00:01:41.490
Youri, tu es...
00:01:42.170 --> 00:01:44.270
Otome s'est souvenu de toi.
00:01:44.270 --> 00:01:47.660
Apparemment, elle a ressenti une douleur à la lèvre
quand elle a entendu ton nom.
00:01:48.950 --> 00:01:52.750
Ça ne peut pas être... N-Non...
00:01:53.020 --> 00:01:54.140
Mais pourquoi ?!
00:01:55.010 --> 00:01:58.820
J'ai utilisé la clé d'argent
pour rouvrir la porte.
00:01:59.560 --> 00:02:02.060
Pour que je puisse mettre fin à votre boucle, Setsu.
00:02:04.040 --> 00:02:05.270
"Encore" ?
00:02:06.110 --> 00:02:08.770
Ouais. Cette fois, cela a pris beaucoup de temps.
00:02:09.310 --> 00:02:11.390
Au moins dix fois plus longtemps que la dernière fois.
00:02:12.230 --> 00:02:14.030
Pourquoi ferais-tu ça ?
00:02:14.820 --> 00:02:18.160
Je te l'ai déjà dit. Pour terminer votre boucle.
00:02:20.860 --> 00:02:23.140
Les autres m'ont fait comprendre quelque chose.
00:02:23.140 --> 00:02:28.490
Si tu ne me donnes pas la Clé d'Argent,
vous n'arrêterez jamais de boucler.
00:02:28.490 --> 00:02:32.800
Tu dois me le donner
qui vit dans l'autre monde,
00:02:32.800 --> 00:02:34.630
comme tu l'as fait au tout début,
00:02:34.630 --> 00:02:36.790
ou la cause et l’effet ne seront jamais connectés.
00:02:37.630 --> 00:02:38.840
Cela ne veut pas dire...
00:02:38.840 --> 00:02:39.890
Vous devez vous dépêcher.
00:02:39.890 --> 00:02:42.580
En ce moment, je suis essentiellement
un fantôme - ma seule conscience
00:02:42.580 --> 00:02:44.720
a été transféré dans
le corps du vrai moi.
00:02:45.170 --> 00:02:47.170
Mais je ne peux pas rester longtemps.
00:02:47.170 --> 00:02:51.590
Une fois que le vrai moi reprend conscience,
Je ne pourrai plus rester ici.
00:02:52.180 --> 00:02:55.060
Alors tu dois me donner le
Silver Key avant cela.
00:02:55.610 --> 00:03:00.270
La Clé d'Argent qui a ouvert la voie ici
devrait chercher un nouvel hôte.
00:03:00.270 --> 00:03:01.950
Je suis sûr qu'il est toujours à proximité.
00:03:08.960 --> 00:03:10.420
C'est...
00:03:12.520 --> 00:03:14.320
Il est trop tard.
00:03:25.600 --> 00:03:26.940
Désolé de vous faire attendre.
00:03:31.400 --> 00:03:34.670
Ah, l'invité d'honneur est arrivé.
00:03:34.670 --> 00:03:38.650
Oh, c'est vrai. C'est à ce moment-là que je me suis réveillé pour la première fois.
00:03:38.650 --> 00:03:41.610
Avant de recevoir la Silver Key pour la première fois.
00:03:41.610 --> 00:03:43.420
Bon travail, Setsu.
00:03:43.420 --> 00:03:45.150
Leur mémoire est-elle revenue ?
00:03:45.530 --> 00:03:47.740
Euh, n-non...
00:03:48.410 --> 00:03:51.650
Attends, quoi ? Alors ils ont,
genre, zéro souvenir ?
00:03:51.650 --> 00:03:53.820
Cela ne rend-il pas les choses difficiles ?
00:03:53.820 --> 00:03:55.510
En fait, c'est plutôt simple.
00:03:55.510 --> 00:03:57.880
Il suffit de les mettre
dans un sommeil froid.
00:03:58.840 --> 00:04:01.270
Si la réunion continue ainsi...
00:04:03.590 --> 00:04:05.790
Racio finira dans un sommeil froid.
00:04:08.010 --> 00:04:11.850
Ce n'est pas comme si nous avions un moyen
de savoir de qui il s'agit avec certitude,
00:04:11.850 --> 00:04:15.230
alors allons-y et... votons !
00:04:15.790 --> 00:04:16.990
W-Attends !
00:04:19.480 --> 00:04:23.890
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe
ici! Voter pour quoi ?
00:04:23.890 --> 00:04:25.190
Que sont les Gnosies ?
00:04:25.190 --> 00:04:28.020
Vous feignez l’ignorance, même maintenant ?
Vous vous embarrassez.
00:04:29.360 --> 00:04:32.390
Levi, tu as entendu notre conversation
tout à l'heure, n'est-ce pas ?
00:04:32.390 --> 00:04:34.960
Oui. J'ai tout entendu.
00:04:35.420 --> 00:04:38.570
Pourriez-vous nous donner juste un peu
plus de temps avant la réunion ?
00:04:42.150 --> 00:04:44.790
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
00:04:44.790 --> 00:04:47.590
Si tu veux expliquer,
dépêche-toi et finis-en.
00:04:48.970 --> 00:04:50.700
Je vais faire du café.
00:04:51.100 --> 00:04:52.530
Alors utilisez ceci.
00:04:53.040 --> 00:04:54.890
Quelqu'un me l'a donné à Liu-An.
00:04:57.730 --> 00:05:01.040
C'est bizarre. j'aurais pu
j'ai juré de l'avoir mis ici.
00:05:01.040 --> 00:05:02.160
Vous ne le trouvez pas ?
00:05:03.610 --> 00:05:06.450
Ouais, je pense que c'est dans ma chambre.
00:05:06.450 --> 00:05:09.050
Allez-y et commencez à parler.
Je reviens tout de suite.
00:05:09.050 --> 00:05:10.570
Allez, maintenant.
00:05:10.570 --> 00:05:13.090
De quoi sommes-nous censés parler ?
00:05:13.090 --> 00:05:15.510
Et qu'en est-il de ce qu'on a fait cette nuit-là ?
00:05:16.190 --> 00:05:17.270
En fait...
00:05:17.980 --> 00:05:21.930
D'abord, peux-tu me dire
tous vos noms ?
00:05:25.510 --> 00:05:27.430
Allez chercher la Clé d'Argent.
00:05:27.740 --> 00:05:31.430
Et donne-le-moi avant
la réunion est terminée.
00:05:31.430 --> 00:05:35.430
Ensuite, votre clé sera remplie
et quitte ton corps,
00:05:35.430 --> 00:05:37.830
et votre boucle peut se terminer.
00:05:44.200 --> 00:05:48.030
Nous venons tous de nous rencontrer aussi.
00:05:48.030 --> 00:05:53.240
On dit que Gnosia mentira à propos de
tout pour sauver leur peau.
00:05:53.700 --> 00:05:56.860
Alors allons-y avec notre instinct
et décidez en un éclair !
00:06:01.790 --> 00:06:04.720
Tu es un vrai paresseux, Setsu.
00:06:05.160 --> 00:06:08.560
Désolé. Il a fallu du temps pour trouver.
00:06:08.950 --> 00:06:10.230
Il est temps.
00:06:10.230 --> 00:06:12.060
Veuillez commencer la réunion.
00:06:12.470 --> 00:06:15.050
Je suppose que le café devra attendre.
00:06:24.480 --> 00:06:28.390
Maintenant, Setsu n'a plus qu'à me donner
la Clé d'Argent qu'ils ont.
00:06:31.320 --> 00:06:33.830
Vous êtes étrangement sournois.
00:06:33.830 --> 00:06:34.590
Hein ?
00:06:34.590 --> 00:06:37.280
Je garderai un œil sur toi jusqu'à ce que
nous arrivons à la salle de contrôle principale.
00:06:37.280 --> 00:06:39.430
Vous ne vous enfuirez pas cette fois.
00:06:39.860 --> 00:06:41.830
S-Bien sûr, je l'ai compris.
00:06:42.250 --> 00:06:48.350
Merde. Je voulais m'éloigner des autres
pour que Setsu puisse me donner la clé d'argent...
00:06:48.350 --> 00:06:51.110
C'est un peu radical,
mais je n'ai pas le choix.
00:06:51.630 --> 00:06:52.840
Setsu.
00:06:53.180 --> 00:06:53.990
Hein ?
00:06:56.720 --> 00:06:59.040
Setsu, est-ce que c'est...
00:06:59.680 --> 00:07:01.320
Hein ? Quoi ?
00:07:01.320 --> 00:07:03.730
Attends, cette clé d'argent...
00:07:03.730 --> 00:07:06.520
Setsu, es-tu entré dans ma chambre
sans autorisation ?
00:07:10.690 --> 00:07:12.330
Hé! Revenez ici!
00:07:15.400 --> 00:07:16.350
Quoi ?
00:07:16.350 --> 00:07:17.630
Désolé !
00:07:17.630 --> 00:07:19.660
Nous avons un voleur parmi nous !
Capturez-les !
00:07:25.150 --> 00:07:29.590
Sérieusement... comme c'est imprudent
est-ce que tu comptes l'être ?
00:07:30.110 --> 00:07:34.130
Mais je veux dire... ça appartenait en quelque sorte
pour moi en premier lieu...
00:07:36.690 --> 00:07:37.930
Tu es trop lent !
00:08:02.860 --> 00:08:06.560
Il n’y a pas de quoi rire.
Maintenant, ils pensent que je suis un voleur.
00:08:06.560 --> 00:08:07.570
Désolé.
00:08:08.090 --> 00:08:11.790
Mais je suis presque sûr
Racio te pardonnera.
00:08:11.790 --> 00:08:13.180
Vraiment ?
00:08:13.510 --> 00:08:15.920
Ouais. En fait, j'en suis certain.
00:08:21.930 --> 00:08:26.400
Maintenant, nous allons enfin pouvoir tous les deux
pour arrêter la boucle.
00:08:27.010 --> 00:08:29.690
Nous pourrons nous connecter
toutes les causes et effets.
00:08:30.950 --> 00:08:32.120
Enfin.
00:08:36.180 --> 00:08:37.730
Setsu?
00:08:37.730 --> 00:08:39.050
Vraiment ?
00:08:41.030 --> 00:08:43.730
Je sais que je pourrai enfin
pour arrêter la boucle.
00:08:44.710 --> 00:08:47.410
Mais que va-t-il t'arriver, Yuri ?
00:08:47.870 --> 00:08:52.460
Si vous acceptez cela, vous aurez
pour recommencer la boucle...
00:08:54.010 --> 00:08:55.090
C'est bon.
00:08:55.950 --> 00:08:59.010
Le seul qui doit
finir comme son hôte, c'est moi.
00:08:59.980 --> 00:09:04.370
Je viens d'un autre univers et je
ne devrait même pas exister en premier lieu.
00:09:04.370 --> 00:09:09.380
Je ne suis qu'un bug qui va bientôt disparaître.
00:09:09.830 --> 00:09:11.180
Disparaître ?
00:09:11.900 --> 00:09:12.840
Ouais.
00:09:13.970 --> 00:09:16.310
C'est ce que j'ai demandé
quand je suis venu ici.
00:09:17.020 --> 00:09:20.030
Je leur ai demandé de me faire disparaître
une fois que tout fut fini.
00:09:21.320 --> 00:09:23.860
Pour ramener l'univers à un état sans bug.
00:09:24.770 --> 00:09:30.120
Lorsque cela se produit, la Clé d'Argent
devrait disparaître avec moi.
00:09:32.990 --> 00:09:34.930
Non, cela ne peut pas arriver.
00:09:36.000 --> 00:09:38.940
En tant que Bug, j'ai jeté l'univers
dans le chaos en existant,
00:09:38.940 --> 00:09:43.800
donc je vais tout rendre
à la normale comme si de rien n'était
00:09:44.320 --> 00:09:45.600
et disparaître.
00:09:46.700 --> 00:09:49.450
Je ne peux pas imaginer vivre plus
belle vie que ça.
00:09:53.070 --> 00:09:54.310
S'il vous plaît...
00:09:55.040 --> 00:09:56.900
Laissez-moi aller jusqu'au bout.
00:09:57.950 --> 00:09:59.440
Il ne reste plus de temps.
00:10:02.360 --> 00:10:03.360
Setsu!
00:10:12.670 --> 00:10:13.770
Merci.
00:10:15.040 --> 00:10:19.340
-Ne doutez pas, n'ayez pas peur et sachez.
-Yuri...
00:10:19.730 --> 00:10:22.350
La connaissance sauvera tout.
00:10:34.050 --> 00:10:37.300
Je pense... que je vais toujours bien.
00:10:37.950 --> 00:10:39.350
Youri...
00:10:46.290 --> 00:10:48.290
Yuri, Setsu.
00:10:48.600 --> 00:10:51.500
Il est grand temps que la réunion commence.
00:10:51.500 --> 00:10:53.020
Je répète.
00:10:53.020 --> 00:10:55.310 ligne:20%
Yuri, Setsu.
00:10:55.310 --> 00:10:57.750 ligne:20%
Il est grand temps que la réunion commence.
00:10:54.730 --> 00:10:59.300
Je suppose que nous avons encore
quelque chose que nous devons faire.
00:11:11.620 --> 00:11:14.490
Vous êtes en retard, vous les voleurs.
00:11:14.490 --> 00:11:18.340
Nous venons juste de finir de décider
pour vous envoyer tous les deux dans un sommeil froid.
00:11:18.340 --> 00:11:20.340
Nous n'avons rien décidé.
00:11:20.340 --> 00:11:22.910
C'est exactement ce que vous pensez que nous devrions faire.
00:11:22.910 --> 00:11:23.970
Qui ne le ferait pas ?
00:11:23.970 --> 00:11:26.510
Ils ont eu le courage de s'engager
grand larcin sur ce petit navire !
00:11:26.510 --> 00:11:28.420
Comment peuvent-ils être autre chose que Gnosia ?
00:11:28.420 --> 00:11:29.920
Votre logique échoue.
00:11:30.210 --> 00:11:33.290
On dirait que tu viens de
une rancune, pour être honnête.
00:11:33.560 --> 00:11:35.630
Veuillez commencer la réunion.
00:11:36.000 --> 00:11:37.630
Vous voyez ?
00:11:37.630 --> 00:11:38.550
Hum !
00:11:38.920 --> 00:11:40.180
Mes excuses.
00:11:40.180 --> 00:11:43.630
Dans l'intérêt de mettre fin à cette réunion,
il y avait quelque chose que nous devions faire,
00:11:43.630 --> 00:11:45.380
donc nous étions un peu en retard.
00:11:46.010 --> 00:11:48.060
Mettre fin à cette réunion ?
00:11:48.880 --> 00:11:49.840
C'est vrai.
00:11:51.210 --> 00:11:53.030
je vais mettre fin à cette réunion
00:11:53.720 --> 00:11:55.690
sans sacrifier personne.
00:11:58.290 --> 00:12:01.540
Hmph. Tu inventes juste des trucs maintenant.
00:12:02.620 --> 00:12:04.240
Koukorouchka ?
00:12:04.240 --> 00:12:05.410
Ouais.
00:12:05.410 --> 00:12:10.500
Dans l'univers où tu n'existais pas,
Kukrushka n'a jamais non plus fait partie de l'équipage.
00:12:10.850 --> 00:12:12.500
Elle est restée une poupée.
00:12:14.420 --> 00:12:16.400
Avez-vous une idée de pourquoi ?
00:12:16.970 --> 00:12:18.300
Je vois.
00:12:19.340 --> 00:12:21.500
Allons à la salle de contrôle principale.
00:12:21.500 --> 00:12:24.000
Nous allons régler tout ça
à travers la conversation.
00:12:24.730 --> 00:12:30.740
J'ai trop compté sur toi,
alors laisse-moi m'en occuper cette fois.
00:12:32.230 --> 00:12:33.390
Setsu...
00:12:33.390 --> 00:12:35.430
Permettez-moi de le dire dès le départ.
00:12:37.060 --> 00:12:39.350
La Gnosie est SQ.
00:12:39.870 --> 00:12:40.770
Hein ?
00:12:41.400 --> 00:12:42.590
Qui, moi ?!
00:12:42.590 --> 00:12:44.160
Mais pourquoi ?
00:12:44.160 --> 00:12:46.150
Voilà.
00:12:46.150 --> 00:12:49.950
Yuri et moi le savons déjà
sans même avoir à en discuter.
00:12:50.330 --> 00:12:52.070
C'est mon...
00:12:52.070 --> 00:12:55.740
Regardez de plus près. C'est déjà
rempli à ras bord de connaissances.
00:12:55.740 --> 00:12:58.790
Ce n'est pas celui que j'ai
de votre chambre plus tôt.
00:12:59.590 --> 00:13:02.210
Cette Clé d'Argent est déjà pleine.
00:13:02.210 --> 00:13:04.340
Savez-vous ce que cela signifie ?
00:13:05.480 --> 00:13:09.670
Je vois. Donc tu as déjà
expérience en boucle.
00:13:09.670 --> 00:13:11.150
En boucle ?
00:13:11.150 --> 00:13:15.970
Oui. J'ai déjà vécu le
même période de temps des centaines de fois
00:13:15.970 --> 00:13:18.110
et obtenu toutes sortes d'informations.
00:13:18.500 --> 00:13:20.120
Et c'est pourquoi je sais que c'est toi,
00:13:20.970 --> 00:13:22.070
Manan.
00:13:22.620 --> 00:13:23.650
« Manan » ?
00:13:24.070 --> 00:13:25.740
Tu vois, Manan...
00:13:25.740 --> 00:13:28.990
J'ai fait une boucle plusieurs fois et j'ai passé
il y en a plus que je ne peux en compter avec elle.
00:13:29.400 --> 00:13:33.660
Le vrai SQ que tu as échoué
pour transférer votre conscience vers
00:13:33.660 --> 00:13:36.880
qui se réfère toujours à elle-même
comme "mignon petit SQ".
00:13:39.730 --> 00:13:41.840
La vraie SQ ?
00:13:42.200 --> 00:13:44.960
Ouais. Celui qui est là
en ce moment, c'est Manan.
00:13:45.330 --> 00:13:50.180
C'est la mère de SQ, qui a été transférée
sa conscience au corps de SQ.
00:13:50.580 --> 00:13:55.510
La preuve est... qu'elle ne l'a pas fait une seule fois
se disait "mignonne petite SQ".
00:13:56.220 --> 00:13:58.240
Est-ce vrai ?
00:13:58.490 --> 00:14:02.560
Eh bien, on dirait que
le chat est sorti du sac.
00:14:02.560 --> 00:14:04.620
Vous avez vraiment fait vos devoirs.
00:14:04.620 --> 00:14:07.360
Alors tu l'admets ?
00:14:07.360 --> 00:14:10.910
Sérieusement, n'y avait-il pas quelque chose
cela vaut-il plus la peine d'y consacrer votre temps ?
00:14:12.810 --> 00:14:16.410
Ouais ! Tu paries que je suis Manan !
00:14:16.740 --> 00:14:18.260
Donc tu l'admets.
00:14:19.780 --> 00:14:21.340
Ouais, mais... et alors ?
00:14:21.340 --> 00:14:25.850
Même si je suis Manan, ça
ça ne fait pas de moi une Gnosia.
00:14:26.150 --> 00:14:28.210
En fait, c’est le cas.
00:14:29.930 --> 00:14:35.300
Alors que je continuais à tourner en boucle, il y en avait un
chose que je me suis toujours demandé à propos de SQ.
00:14:36.040 --> 00:14:40.820
Le véritable SQ résultant de l'affaire Manan
échec du transfert de conscience,
00:14:40.820 --> 00:14:45.650
et le SQ entièrement Manan qui
résultat de sa réussite...
00:14:45.650 --> 00:14:47.980
Qu’est-ce qui a déterminé lequel est apparu ?
00:14:48.210 --> 00:14:51.670
Je voulais connaître la réponse, alors je
collecté des données sur des centaines de boucles
00:14:51.670 --> 00:14:53.450
et j'ai finalement compris.
00:14:53.790 --> 00:14:59.170
Manan... n'apparaît que lorsque
SQ est infecté par la Gnosia.
00:15:02.760 --> 00:15:06.010
Comme c’est amusant ! C'est pourquoi
tu as dit qu'elle était une Gnosia.
00:15:06.010 --> 00:15:07.960
Elle est tombée dans ton piège.
00:15:08.640 --> 00:15:10.680
Elle invente juste des trucs !
00:15:10.680 --> 00:15:14.000
Il n'y a aucune preuve derrière
tout ce qu'elle vient de dire !
00:15:14.000 --> 00:15:19.060
Je ne peux pas le nier.
Si les autres décident que je mens,
00:15:19.060 --> 00:15:20.960
C'est moi qui serai choisi.
00:15:21.620 --> 00:15:24.360
Les votes nous diront tout.
00:15:27.010 --> 00:15:28.650
Il est temps.
00:15:28.650 --> 00:15:31.570
Nous allons maintenant changer
au processus de vote.
00:15:37.630 --> 00:15:40.120
Vous ne pouvez pas opposer votre veto au résultat.
00:15:40.120 --> 00:15:43.100
Le résultat du vote sera considéré
être la volonté de toutes les personnes présentes,
00:15:43.100 --> 00:15:45.120
et vous le respecterez.
00:15:45.590 --> 00:15:47.080
Êtes-vous d'accord?
00:15:51.090 --> 00:15:54.280
Vient ensuite l’heure du verdict.
00:15:54.280 --> 00:15:56.270
Qui est la Gnosie ?
00:16:15.020 --> 00:16:19.080
Le vote est terminé. Cinq votes valides.
00:16:19.080 --> 00:16:21.390
Le taux de vote est de 100%.
00:16:21.390 --> 00:16:23.250
Les votes vont maintenant être comptés.
00:16:36.040 --> 00:16:37.680
C’est décidé.
00:16:38.140 --> 00:16:41.840
SQ sera mis en sommeil froid.
00:16:42.810 --> 00:16:44.990
Non, ce n'est pas nécessaire.
00:16:45.350 --> 00:16:48.370
je vais régler ça
sans avoir besoin de dormir froid.
00:16:48.370 --> 00:16:50.810
Sérieusement ? Vous n'avez toujours pas fini ?
00:16:50.810 --> 00:16:54.360
C'est vrai. J'ai dit que je mettrais fin à ça
sans sacrifier personne.
00:16:55.100 --> 00:16:56.490
Cette rencontre et cette histoire.
00:16:56.940 --> 00:17:01.730
Levi, pourrais-tu ouvrir
conteneur 1375 en stock ?
00:17:02.200 --> 00:17:04.050
Je suis terriblement désolé.
00:17:04.050 --> 00:17:07.770
La cale du navire est verrouillée
sous l'autorité du capitaine.
00:17:07.770 --> 00:17:09.090
Mais Jonas n'est pas là.
00:17:09.520 --> 00:17:13.920
Je suis dans l'armée. j'ai le droit
pour effectuer une fouille de la cargaison à bord.
00:17:14.670 --> 00:17:16.010
Mais...
00:17:16.010 --> 00:17:19.000
Vous avez entendu tout ce que nous venons de dire,
n'est-ce pas, Levi ?
00:17:19.860 --> 00:17:21.760
Ou devrais-je dire... Stella ?
00:17:23.060 --> 00:17:26.870
Stella... Alors tu pars
de m'appeler par ce nom.
00:17:26.870 --> 00:17:29.440
Oui. Je te demande...
00:17:29.750 --> 00:17:30.750
Stella.
00:17:33.940 --> 00:17:37.370
Alors tu me dis d'entrer
le corps de cette poupée à la place ?
00:17:37.370 --> 00:17:38.500
Tu es sérieux ?
00:17:38.840 --> 00:17:42.150
Et puis je t'aurai
aller dans un autre univers.
00:17:42.150 --> 00:17:44.130
Cela ouvrira la porte.
00:17:47.150 --> 00:17:49.940
Je sais que tu n'es pas un étranger
au transfert de votre propre conscience.
00:17:49.940 --> 00:17:53.830
Bien sûr, mais je veux dire...
Pensons-y simplement.
00:17:53.830 --> 00:17:57.450
Votre estime de soi est
une chose super délicate.
00:17:57.450 --> 00:17:58.650
Si je suis transféré,
00:17:58.650 --> 00:18:03.030
c'est possible ma personnalité
pourrait être déchiré en lambeaux...
00:18:03.030 --> 00:18:05.220
Cette sanction n'est-elle donc pas un peu sévère ?
00:18:05.610 --> 00:18:08.900
Pénalité ? Ne vous faites pas de fausses idées.
00:18:08.900 --> 00:18:10.560
Ce n'est pas une pénalité.
00:18:11.180 --> 00:18:12.280
Hein ?
00:18:12.690 --> 00:18:15.990
Je te l'ai dit. je n'ai aucune intention
de sacrifier qui que ce soit.
00:18:16.530 --> 00:18:20.660
Je pense que tu accepteras réellement de transférer
dans cette poupée et franchis la porte.
00:18:21.040 --> 00:18:23.660
Est-ce qu'ils vont bien dans la tête ?
00:18:24.020 --> 00:18:25.960
Pensez-y—
00:18:25.960 --> 00:18:28.460
pourquoi c'est mieux pour toi
à transférer dans cette poupée,
00:18:28.460 --> 00:18:31.240
et pourquoi tu es mieux
de l'autre côté de cette porte.
00:18:32.300 --> 00:18:35.570
Vous n'aurez plus à garder
transférer votre conscience,
00:18:35.570 --> 00:18:38.200
puisque le corps d'une poupée ne se détériore pas.
00:18:38.200 --> 00:18:43.310
Et une fois que vous avez franchi la porte,
vous aurez la Clé d'Argent pour vous.
00:18:44.100 --> 00:18:47.820
Vous pourrez l'utiliser pour tourner
remonter le temps autant que vous le souhaitez.
00:18:48.420 --> 00:18:51.160
Et contrairement à moi, tu veux la vie éternelle
00:18:51.160 --> 00:18:54.810
et être jeune pour toujours.
Cela vous semble parfait, n'est-ce pas ?
00:18:55.140 --> 00:19:00.030
Je vois. Alors c'est comme ça que tu es
tu vas me ramener, hein ?
00:19:00.320 --> 00:19:01.640
Ne t'inquiète pas, Manan.
00:19:01.640 --> 00:19:04.880
Bien sûr, vous pourriez échouer et avoir
ta personnalité déchirée en lambeaux,
00:19:04.880 --> 00:19:06.720
mais au moins,
tu ne manqueras à personne.
00:19:06.720 --> 00:19:07.420
C'est tellement méchant !
00:19:08.750 --> 00:19:11.800
Je vois que tu peux avoir la langue acérée
quand ça compte aussi, Jina.
00:19:11.800 --> 00:19:13.960
Tais-toi, stupide bougie de Glyze !
00:19:38.220 --> 00:19:40.460
Le transfert a-t-il réussi ?
00:19:40.860 --> 00:19:45.490
Oui. Ça a dû être
pour qu'elle déménage maintenant.
00:19:46.010 --> 00:19:49.180
Une fois que tu auras franchi cette porte,
vous finirez dans un autre univers.
00:19:50.530 --> 00:19:52.890
C'est au revoir.
00:20:03.170 --> 00:20:04.230
Manan.
00:20:06.190 --> 00:20:10.070
Retrouvons-nous un jour.
00:20:11.450 --> 00:20:13.320
Espérons que dans de meilleures circonstances.
00:20:32.330 --> 00:20:35.710
Je suppose que toutes les causes et effets
ont enfin été connectés.
00:20:35.710 --> 00:20:36.700
Ouais.
00:20:40.160 --> 00:20:43.130
Nous allons bientôt commencer le Warp.
00:20:43.130 --> 00:20:46.970
Yuri, Setsu, veuillez retourner dans vos chambres.
00:20:47.320 --> 00:20:48.960
Non, nous allons bien ici.
00:20:49.870 --> 00:20:51.450
Comme vous le souhaitez.
00:20:51.810 --> 00:20:55.770
Mais s'il vous plaît, allongez-vous au moins.
00:20:59.870 --> 00:21:00.860
Comprenez-vous?
00:21:03.710 --> 00:21:05.360
J'ai faim.
00:21:07.160 --> 00:21:08.240
Setsu...
00:21:08.730 --> 00:21:11.360
Tu vois, Yuri...
00:21:12.230 --> 00:21:16.870
Quand j'ai franchi la porte auparavant,
J'étais préparé...
00:21:17.770 --> 00:21:19.370
pour ne plus jamais te revoir.
00:21:20.280 --> 00:21:24.890
Et j'allais continuer à tourner en boucle pour toujours
dans un monde où tu n'existais pas.
00:21:25.820 --> 00:21:27.090
C'est du moins ce que je pensais.
00:21:28.940 --> 00:21:29.770
Mais alors...
00:21:31.290 --> 00:21:36.970
Tu es revenu me voir
et tu m'as sauvé.
00:21:38.300 --> 00:21:41.730
Vous avez aidé à mettre fin à ma boucle.
00:21:42.630 --> 00:21:44.770
Eh bien, tu as travaillé dur aussi, Setsu.
00:21:45.550 --> 00:21:48.110
je n'aurais pas pu
pour réaliser cette dernière partie par moi-même.
00:21:50.610 --> 00:21:54.440
Vous avez raison. Nous avons tous les deux travaillé dur.
00:21:55.790 --> 00:22:02.120
À travers toutes les lignes du monde, nous avons traversé
univers et a fini ici.
00:22:03.590 --> 00:22:05.570
J'ai finalement compris.
00:22:06.890 --> 00:22:09.150
Vous êtes vraiment une irrégularité.
00:22:10.130 --> 00:22:13.890
Tu es une existence unique en son genre
qui apparaît dans un univers
00:22:13.890 --> 00:22:15.900
qui a été déformé par la Clé d'Argent.
00:22:17.140 --> 00:22:18.040
Un bug.
00:22:19.170 --> 00:22:20.520
Non, ce n'est pas ça.
00:22:21.100 --> 00:22:22.570
Vous n'êtes pas un bug.
00:22:23.540 --> 00:22:24.770
Tu es...
00:22:25.950 --> 00:22:27.710
Tu es mon...
00:22:28.410 --> 00:22:31.740
Début du compte à rebours de distorsion.
00:22:32.210 --> 00:22:38.080 ligne:20%
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
00:22:38.080 --> 00:22:42.220 ligne:20%
quatre, trois, deux, un...
00:22:35.510 --> 00:22:36.720
Setsu...
00:22:54.720 --> 00:22:57.140
Salut, Yuri.
00:22:58.210 --> 00:23:01.500
Je suis ici.
00:23:02.310 --> 00:23:06.100
Et vous êtes là, n'est-ce pas ?
00:23:07.260 --> 00:23:09.670
C'est tout ce dont j'ai besoin.
00:23:10.600 --> 00:23:11.720
Alors...
00:23:13.150 --> 00:23:18.640
Merci... d'être là pour moi.